3月14日よりカリフォルニア・ディズニーランド・リゾートが休園へ

パークニュース

コロナウイルスの影響によりカリフォルニアのパークがクローズへ

コロナウイルスの感染拡大の懸念から3月14日から31日まで、ディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーが閉園されることが決定されました。

リリースの全文&日本語訳

Update on Disneyland Resort Operations
While there have been no reported cases of COVID-19 at Disneyland Resort, after carefully reviewing the guidelines of the Governor of California’s executive order and in the best interest of our guests and employees, we are proceeding with the closure of Disneyland Park and Disney California Adventure Park, beginning the morning of March 14 through the end of the month.
ディズニーランドリゾートの運営に関するお知らせ
現時点ではディズニーランドリゾートにおいてCOID-19の感染ケースは報告されていませんが、カリフォルニア州知事によるガイドラインを鑑み、ゲストと従業員の最善のためにも、ディズニーランド・パークとディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー・パークを3月14日から3月31日まで閉園することとします。
The Hotels of Disneyland Resort will remain open until Monday, March 16 to give guests the ability to make necessary travel arrangements; Downtown Disney will remain open. We will monitor the ongoing situation and follow the advice and guidance of federal and state officials and health agencies. Disney will continue to pay cast members during this time.
ディズニーランド・リゾートのホテルは滞在中のゲストに旅程変更していただくことがができるよう3月16日までオープンとし、ダウンタウン・ディズニーは通常通り運営をします。今後も状況の変化を注視し、アメリカ政府公的機関と保健機関の指導に従います。また休園期間においても、ディズニー社は引き続きキャストメンバーに対して賃金を支払い続けます。
Disneyland Resort will work with guests who wish to change or cancel their visits, and will provide refunds to those who have hotel bookings during this closure period. We anticipate heavy call volume over the next several days and appreciate guests’ patience as we work hard to respond to all inquiries.
ディズニーランド・リゾートは旅程の変更やキャンセルに対応していくと共に、閉園期間にホテルを予約されているゲストに対しては返金をいたします。今後数日間、お問い合わせが大変多くなることが予想され、全ての質問にお答えするのに時間がかかる旨をご了承ください。
Please contact The Walt Disney Travel Company for questions and cancellations at (714) 520-5050.
お問い合わせやキャンセルの要望はウォルト・ディズニー・トラベル・カンパニー (714)520-5050までご連絡ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました